matak

verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作剪cut (with scissors); trim

Ga matak ami qqlangun na qnalang sama ka Duya.

Duya正在剪要做菜園圍籬的網線。

Duya is cutting wire netting to make a fence for the garden.

gloss逐詞

正在

be ...ing

剪

cut

鐵線網

wire netting

圍籬

fence

屬格

GEN

籬笆

fence

青菜

greens

主標

SUB

上面

above

Dyagi ku tikuh matak klabuy han, Obing.

Obing，請幫我剪紙張。

Obing, please help me cut the paper.

gloss逐詞

幫助

help!

我

I

一點點

a little

剪

cut

紙張

paper

喔

oh

人名

personal name

verb agent focus動詞·主事焦點生活作息剪（頭髮）cut (hair)

Mnoas ku matak snuunux ka ciga.

我昨天去剪頭髮了。

I went to get a haircut yesterday.

gloss逐詞

人名

personal name

我

I

剪

cut

頭髮

hair

主標

SUB

昨天

yesterday

elsewhere其他條目的例句

Ga matak kukuh ka heya.

他正在修指甲。

at 出自 kukuh

Tapo mu snuunux su si Obing nii, mkela matak tunux ka heya.

Obing說，她來(幫你)剪頭髮，她會剪頭髮。

at 出自 tapo

Ptapan mu bubu mu rudan ka pala tninun mu; ini naq kneeru mkela matak sslmeun lukus ka rudan.

我織的布請我祖母裁剪；還是老人家會裁剪要製作衣服的布料。

at 出自 ptapan

same root同詞根

√ atak	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	matak	ntapan tapan	tapoirrealis非現實式 tapun	—
PRET過去式	mnatak	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	atak	—	ptapi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	ptapan	ptapun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—