qmnuqah

√ nuqah
verb agent focus動詞·主事焦點捻紗twist yarn
Bobo qmnuqah de mangl bgiya ma tgyaun daha di.
捻紗之後，她們就拿捲線具捲捻好的麻線。
After spinning the yarn, they use the yarn winder to wind the spun ramie thread.
gloss逐詞
Bobo
接續
next
qmnuqah
捻紗
twist yarn
de
連接詞
conjunction
mangl
拿
take
bgiya
刀形衝緯棒
knife-shaped weft beater
ma
和
and
tgyaun
打陀螺
spin a top
daha
二
two
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作捻線twist thread
Ga qmnuqah keguy snkgiyan na neepah ka bubu mu.
媽媽把山上採回來的苧麻搓成線。
Mom twisted the ramie she gathered from the mountain into thread.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
qmnuqah
捻紗
twist yarn
keguy
苧麻
ramie
snkgiyan
媽媽把山上採回來的苧麻搓成線。
Mother twisted the ramie she gathered on the hill into thread.
na
屬格
GEN
neepah
耕地
farmland
ka
主標
SUB
bubu
母親
mother
mu
我
I

elsewhere其他條目的例句

Qmnuqah ka mqedin ge betaq stenge qniri daha baga.
婦女們捻紗時直到(捻線)纏繞著滿滿的手。
at 出自 qniri
Bobo qmnuqah bubu na de, egu bkuul ka qnqihan na ma, psaun na bruru di.
她媽媽捻紗之後，等捻好的麻線夠多了，就放在女用的背籃裏。
at 出自 qnqihan
Niqan naq ssepu daha qmnuqah ka rudan ta cbeyo; kklaan daha mesa ye knhenu ka wada qnqihun di; sepac pnungu de kingan khekus kesun daha.
我們的先祖在捻麻紗時有她們的計算方法；這樣才知道捻了多少麻紗；四捆綁在一起，稱為kingal khekus。
at 出自 qnqihun

same root同詞根

√ nuqahAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
qmnuqah
mnuqah
—
qnqihun
—
PRET過去式—
qnqihan
——
FUT未來式————
IMP命令式——
qnqihi
—
nuqah