melux

root詞根
verb動詞施咒cast a spell
Niqan mkela melux rudan ta alang hini dungan?
我們現今所居住的部落裡，是否還有族老會施對果樹及瓜果的咒？
Are there still village elders in our community today who know how to cast spells on fruit trees and gourds?
gloss逐詞
Niqan
有
there is
mkela
會
can
melux
施咒
cast a spell
rudan
老人家
old person
ta
我們
we
alang
部落
village
hini
這裡
here
dungan
又
again
verb動詞不是...怎會...；無由地...if not ... how could ...; for no reason
Melux namu naq paru, uxe maku dnngaan peni?
不是我養育你們的嗎？不然你們怎麼會長大(成人)呢？
Was I not the one who raised you? Otherwise, how would you have grown up?
gloss逐詞
Melux
施咒
cast a spell
namu
你們的
yours
naq
語助詞
particle
paru
大
big
uxe
不
not
maku
我...你們...
I ... you ...
dnngaan
撫養
raise
peni
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Mkela melux ka tama mu ma; ini kela smberih.
我父親會對果樹及瓜果施咒；但不會解咒。
at 出自 smberih
Blexun daha pnhmaan daha ka seediq naq mkela melux cbeyo, icuw daha geeguy seediq.
以前會咒術的族人常將他們所種植的果樹和瓜果下咒，以防他人偷竊。
at 出自 blexun
Lgganan na Lumu ka btunux harac ma, melux pkriyak baro ka kingal quyu; asi ilo icin ka Lumu.
Lumu搖動石牆的石頭，突然冒出一條蛇；Lumu立即往一邊跳開。
at 出自 lgganan

same root同詞根

klmelux