psbarah

verb動詞新耕地newly cleared field
我們的族老們說,我們的先祖每次遷徙時,他們都要從新開闢新耕地來耕作。
Our village elders say that each time our ancestors relocated, they had to clear new land to cultivate.
gloss逐詞
say
主標
SUB
老人家
old person
我們
we
每一
each
去過之處
a place one has been
two
遷徙
migrate
接續詞
conjunction
必須
must
主標
SUB
新耕地
newly cleared field
開闢新耕地
clear new land
不要擋住人要經過的地方
Don't block the way people have to pass
two
again
主標
SUB
老人家
old person
我們
we
以前的
former
say

same root同詞根

barahAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
PRET過去式
FUT未來式
IMP命令式