knkingal

√ kingal= knkingan

noun名詞每一each

Patis ltlutuc knkingal tnsapah alang miyan Gluban ka nii.

這本書是我們清流部落每戶人家的系譜。

This book is the genealogy of every household in our Qingliu village.

gloss逐詞

書

write

子嗣

offspring

每一

each

家人

family

部落

village

我們

we

清流部落

Qingliu village

主標

SUB

這個

this

Ga mhuma keguy kana ka knkingal sapah alang miyan.

我們全部落的每一戶人家都有種植苧麻。

Every household in our entire village grows ramie.

gloss逐詞

正在

be ...ing

種植

plant

苧麻

ramie

全部

all

主標

SUB

每一

each

家屋

house

部落

village

我們

we

printed原刊

Ga mhuma keguy kanna ka knkingal sapah alang miyan.

每一個each one; every one

Mege mriman pila yaku knkingal gndregan ka bubu mu.

我媽媽每星期給我五十元。

gloss逐詞

給

give

五十

fifty

錢

money

我

I

每一

each

星期

week

主標

SUB

母親

mother

我

I

Osa mari mudu ma biqi knkingan ka lqlaqi.

去買橘子然後每個孩子們分一個。

gloss逐詞

去

go

買

buy

柑橘

citrus

和

and

給

give it!

每一

each

主標

SUB

孩子

children

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Ini pntena kana dara knkingal seediq.

人的血型並非全都相同。

at 出自 dara

Niqan tatac knkingan eluw oosa neepah.

到耕作地的路上都有中途休息之處。

at 出自 tatac

Daha ba ngungu na bhege ka knkingal tama glaqan.

每隻公藍腹鷴的尾巴都只有兩根白羽毛。

at 出自 glaqan

Asi ka mgnetun so ali smseman de, hmlama hlama ppuqul seediq ka knkingal sapah denu.

一定要遇到節慶日，每家才會煮糯米糕給客人吃。

at 出自 hlama

Uka curi halung ta cbeyo, asi naq qtai knkela cmebu knkingal seediq, ini so halung saya.

不像現在的槍枝，我們以前的獵槍沒有準星，完全看(靠)個人的槍法。

at 出自 curi

Klaun ku na riyung ka huling na Takun, knkingal nsaan mu sapah na we; ini alix smigo ngungu na.

Takun家的狗很認得我；我每次到Takun家時，牠都不停地搖尾巴。

at 出自 smigo

Mesa ka rudan ta, knkingal nsaan daha theruy we, asi ka psbarah kmbgurah qqpahan daha dungan ka rudan ta cbeyo mesa.

我們的族老們說，我們的先祖每次遷徙時，他們都要從新開闢新耕地來耕作。

at 出自 psbarah

Niqan naq gaya daha ka knkingal alang.

每個部落都有禁忌。

at 出自 pgyaun

root詞根
√ kingal	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	—	—	skkingalreduplicated重疊
FUT未來式	—	—	kkngalun	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	—	—	pnkingal	—
k-	—	—	knkingalpreterite過去式ⓝ	—

kingal kkingal kkkingal mskingal kingal kbekuy