plabu

root詞根

verb causative動詞·使動雲；霧cloud; mist

Plabu karac baro.

天上有雲。

There are clouds in the sky.

gloss逐詞

雲

cloud

天空

sky

上方

above

Skiya karac kana ka plabu.

雲在空中飛翔。

Clouds float through the sky.

gloss逐詞

飛

fly

天空

sky

全部

all

主標

SUB

雲

cloud

printed原刊

Skiya karac kanna ka plabu.

Uka plabu ka karac de, malu riyung karac denu.

沒有雲的天空會是好天氣。

A sky without clouds means good weather.

gloss逐詞

沒有

there is not

雲

cloud

主標

SUB

天空

sky

連接詞

conjunction

好的

good

很

very

天空

sky

表結果

marking a result

自然景觀雲cloud

Niqan plabu ka karac baro.

天空有雲。

There are clouds in the sky.

gloss逐詞

有

there is

雲

cloud

主標

SUB

天空

sky

上方

above

elsewhere其他條目的例句 6

Msibus puqul amuy na walu plabu wa.

竹蜂的蜜吃起來很甜喔。

at 出自 amuy

Asi preqi ka btakan kii han ma, angal ka amuy plabu ga truma hii.

直接將那竹子打破，再取出竹子裡竹蜂的蜂蜜。

at 出自 preqi

Iyuk ta puniq cbeyo ge snalu btakan. Preqan daha plabu na truma ma, bglingan daha kingal beling biciq ka puting na.

我們以前用的催火筒是竹製的，把竹筒內的節打通，末端(的節)鑽一個小孔。

at 出自 bglingan

Maanu rako na ka plabu karac baro?

雲是什麼顏色？

at 出自 rako

Mbhege ka rako na plabu karac baro.

天上的雲是白色的。

at 出自 bhege

Plhelah palic na mquri karac tmunguh plabu ka qbheni.

小鳥展開雙翼，衝上天際親吻雲朵。

at 出自 tmunguh

root詞根
√ plabu	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mplabu	—	—	*splabu
PRET過去式	*pmnlabu	—	*pnlabu	*snplabu
FUT未來式	*mpplabuDIST遠	—	—	—
IMP命令式	plabu	—	—	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	plabu	—	—	—