qperas

root詞根

noun名詞水泥cement

Uka qperas cbeyo, ma ka niqan kari ta mesa qperas?

過去沒有水泥，我們怎麼有水泥的稱呼(族語)呢？

In the past there was no cement — how did we come to have a word for it in our language?

gloss逐詞

沒有

there is not

水泥

cement

以前的

former

怎麼

how

主標

SUB

有

there is

語言

language

我們

we

說

say

水泥

cement

elsewhere其他條目的例句 4

Gtui hini napa namu bnaquy ma, gutu hiya ka napa namu qperas.

你們揹的砂土堆在這裡，揹的水泥堆在那裡。

at 出自 gtui

Tmkaxa nami naq tmara dheya ka mhaduc qperas qqapah nami eluw qsiya ma; uka meyah dheya kii.

我們整天等著他們送來要黏敷(修築)水圳的水泥；但他們沒來。

at 出自 tmkaxa

Wano ba btunux ka sharac daha harac ka rudan ta cbeyo, anu ka uka naq qperas ma xiluy ka ciida.

從前我們的先祖僅以石材砌牆，因那時候沒有水泥和鋼筋。

at 出自 sharac

Sapah qnabil qhuni ka sapah miyan cbeyo han ma, bobo na de qmabil dheran, saya de sapah qperas di.

我們早期的房子是以原木為牆，後來是以土築牆，現在則為水泥蓋的房子。

at 出自 sapah