theya

root詞根
verb stative動詞·靜態特徵遠far
Ima theya mosa sapah na Awe, daka mosa sapah na Iyung?
Awe的家和Iyung的家，哪一個比較遠？
Which is farther, Awi's house or Iyung's house?
gloss逐詞
Ima
誰
who
theya
遠
far
mosa
去
go
sapah
家屋
house
na
屬格
GEN
Awe
人名
name
daka
和
and
mosa
去
go
sapah
家屋
house
na
屬格
GEN
Iyung
人名
name
Theya hari sapah pyasan ka sapah nami, maha mddeka kingal patis hido kksaan.
我們家離學校很遠，走路要30分鐘。
Our home is far from school — it takes 30 minutes on foot.
gloss逐詞
Theya
遠
far
hari
少許
a little
sapah
家屋
house
pyasan
上學唸書
go to school
LF處所焦點
ka
主標
SUB
sapah
家屋
house
nami
我們的
our
maha
去
go
mddeka
一半
half
kingal
一
one
patis
寫
write
hido
太陽
sun
kksaan
常走的路
a road often travelled
elsewhere其他條目的例句 8 / 13
Theya riyung kksaun kndalax alang betaq Paran.
從部落走路走到霧社很遠。
at 出自 kksaun
Ima pnberih nii? Ma ini osa pberih theya hari.
這是誰吐的？怎麼不到遠一點的地方吐。
at 出自 pnberih
Wada na qdaanun theya riyung ka kingal sbrangan.
他把一隻長矛丟擲的很遠。
at 出自 qdaanun
Ini skuxun suupu theya seediq Seta ga, kingal naq.
Seta不喜歡跟別人玩在一起，她怪怪的。
at 出自 skuxun
Osa pstepiq theya hari; ma kika rhengun yahun namu pstepiq.
你們到遠一點(的地方)放鞭炮；你們怎麼就在家門口放鞭炮！
at 出自 pstepiq
Kndlaxi theya hari pkkesa laqi kii wa; teta dehuk inu knksaan na.
你讓那小孩從較遠的地方走；看他能走到哪裡。
at 出自 kndlaxi
Tama na, sqada na theya ka bgiya snalu na, ririh so wada sqada gaya kiya mesa.
他父親把做好的經緯棒丟遠遠的，表示無意犯忌，做出辟邪的動作。
at 出自 snalu
Theya hari saun ka alang Singgi; asi ka knpriyux taapa basu kndalax Hori hiya.
去信義的路比較遠；必須要在埔里換車。
at 出自 Singgi
root詞根
√ theyaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
*tmheya
*thyaan
thyaun
*stheya
PRET過去式
*tmnheya
*tnhyaan
*tnheya
sntheyaⓝ
FUT未來式
*mptheyaDIST遠
*mtheyaIMMED近
*tthyaan
*tthyaun
—
IMP命令式
theya
—
*thyai
*thyani
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
REC相互
mstheya
———
k-——
kntheyapreterite過去式ⓝ
—