kela naq

root詞根

原來（複合詞）so it turns out

Kela naq tama su rudan daka bubu su rudan tnugesa isu ka kari Seediq.

你的賽德克族語原來是你的祖父母教的。

So it was your grandparents who taught you Seediq.

gloss逐詞

知道

know

語助詞

particle

父親

father

你

you

老人家

old person

和

and

母親

mother

你

you

老人家

old person

教

teach

你/妳

you

主標

SUB

語言

language

人

person