kela naq

原來(複合詞)so it turns out
你的賽德克族語原來是你的祖父母教的。
So it was your grandparents who taught you Seediq.
gloss逐詞
知道
know
助詞
particle
父親
father
你
you
老人家
old person
和
and
母親
mother
你
you
老人家
old person
教
teach
你/妳
you
主標
SUB
語言
language
人
person
elsewhere其他條目的例句 4
我要把它拔起時我拔不起來,原來它的根是向下紮得很深。
at 出自 blbilun
原來我家的鑰匙被我爸爸收在口袋;我們找了好久。
at 出自 skkulan
我祖母剁切著地瓜葉而且用大鍋子煮,原來她在煮餵豬的食料。
at 出自 tteun
Takun叫我開槍。我扣板機之後沒有槍聲,原來還沒有裝填引火藥。
at 出自 prehi
root詞根
√ kelaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
PRET過去式——
FUT未來式——
IMP命令式——
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pnklaanpreterite過去式
pgklaiimperative命令式
pklaiimperative命令式
—
DESID願望式———
REC相互———
k-——
knkelapreterite過去式ⓝ
—
g-—
gnklaanpreterite過去式
gnkelapreterite過去式ⓝ
—