pusu qhuni

√ pusu
noun名詞創生地the place of origin
Pnsperuq ta Pusu Qhuni ka ita Seediq.
我們賽德克族起源（誕生）於Pusu Qhuni。
We Seediq originated at Pusu Qhuni.
gloss逐詞
Pnsperuq
誕生
be born
ta
我們
we
Pusu
根源
source
Qhuni
樹
tree
ka
主標
SUB
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人
person
noun名詞植物樹頭tree stump; the base of a tree
Wada na kretun ka buro na pusu qhuni di.
他把壞掉的樹頭鋸掉了。
He sawed off the rotten tree stump.
gloss逐詞
Wada
去
go
na
屬格
GEN
kretun
鋸
saw
ka
主標
SUB
buro
腐敗
rot
na
屬格
GEN
pusu
根源
source
qhuni
樹
tree
di
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

√ pusuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式————
PRET過去式———
snpusu
FUT未來式————
IMP命令式————
pusupusu hakotnpuputnpusu