lnihu

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式被(已)串起之物things that have been strung together
分送(豬肉)串物是我們賽德克族的傳統,讓親戚們知道我的男孩要娶媳婦,或我的女兒要出嫁。
Distributing skewered meat is a Seediq tradition, to let relatives know that my son is taking a wife, or that my daughter is getting married.
gloss逐詞
文化
culture
我們
we
我們
we
人
person
主標
SUB
分送
hand out
被串起之物
things that have been strung together
這個
this
開頭語詞
opening word
如此
so
知道
know
親戚
relatives
說
say
將拿取
will take
女性
woman
主標
SUB
青年
young man
我
I
和
and
去
go
丈夫
husband
主標
SUB
小姐
miss
我
I
助詞
particle
elsewhere其他條目的例句 4
以前的人結婚會分送豬肉串。
at 出自 mege
你們不要把那豬肉煮給煮了喔,那是他們要給Iyung的串肉(lnihu)。
at 出自 hngede
我們要分給親戚的串肉你們來串,我們先去煮牠的內臟。
at 出自 lihu
分肉的習俗是很有意義的。
at 出自 dungus
root詞根
√ lihuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
PRET過去式—
lnihu
—
IMP命令式——
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動———