smneeru

verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式學習；傳述learn; pass on

Mkela riyung smneeru seediq wa; runge.

猴子很會模仿人。

Monkeys are very good at imitating people.

gloss逐詞

會

can

很

very

學習

learn

人

person

語尾助詞

sentence-final particle

猴子

monkey

Uka ta patis ka ita Seediq, asi Ka naq rudan ini chungi kari ge, maha mkela smneeru kari so pnsltudan rudan ta.

我們賽德克族沒有文字，一定要記性佳的族老才能傳述我們先祖口傳的話語（歷史文化）。

We Seediq have no written script, so it takes tribespeople elders with excellent memories to pass down the oral traditions of our ancestors — our history and culture.

gloss逐詞

沒有

there is not

我們

we

寫

write

主標

SUB

贈送

give as a gift

人

person

必須

must

主標

SUB

語助詞

particle

老人家

old person

不

not

忘記

forget it!

語言

language

是

be

去

go

會

can

學習

learn

語言

language

如此

so

流傳

handed down

老人家

old person

我們

we

elsewhere其他條目的例句

Ga smneeru kari pnsltudan rudan cbeyo ka tama rudan.

祖父在說故事。

at 出自 rengo

Asi maku tllingis smneeru ndaan daha mqraqin cbeyo ka bubu mu rudan.

我們祖母是一面掉著眼淚一面述說著她們痛苦的經歷。

at 出自 tllingis

Bale ba we, ini miyan ekan bindo ka yami Seediq, kndlaxun hndure hari smneeru seediq icin ma, kika mekan miyan duri di.

事實上，我們賽德克族人是不吃檳榔的，近年來才學著其他地方的人，所以我們也就吃了。

at 出自 bindo

Saya ge mprengo ku tikuh gaya ta tmngayan so lqlaqi ta han, ani mu naq ini qlengi so smneeru ge, ini huwa de klaun namu ka duma.

現在我要講一點我們為孩子命名的規範，雖然我無法完整的陳述，你們能知道一些就可以了。

at 出自 tmngayan

same root同詞根

√ sneeru	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	snruwan	srnuun	—
PRET過去式	smneeru	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	snrui	—

reciprocal相互mssneeru