paanun

verb (+an) patient focus動詞·(+an)·受事焦點揹carry on the back

Mangal lukah stexal ka Qapah, ma paanun mu dehuk sapah na.

有一次Qapah受了傷，我揹著他到他家裡。

Once when Qapah was injured, I carried him on my back to his home.

gloss逐詞

拿取

take

傷口

wound

有一次

once

主標

SUB

黏貼

paste on

和

and

揹

carry on the back

我

I

抵達

arrive

家屋

house

屬格

GEN

elsewhere其他條目的例句

Chedil paanun lexi wa!

竹筍背起來很重。

at 出自 lexi

Hmedur paanun bruru su nii wa.

你這背籃揹起來不舒服。

at 出自 hmedur

Chedil paanun ka paye daka trabus.

稻穀揹起來比花生重。

at 出自 chedil

Kksai naq kesa laqi ga chedil riyung paanun.

叫那個孩子自己走路吧，他背起來很重。

at 出自 kksai

Prbangun daha mapa srqemu paanun daha meyah sapah cbeyo.

他們以前揹玉米時都會再多揹一點回家。

at 出自 prbangun

Rasan mu bale mapa mosa neepah cbeyo ka Ukan nii, chedil paanun.

以前我揹著Ukan上山工作時滿辛苦的，(他)揹起來很重。

at 出自 rasan

Paanun na bukuy laqi meepah ka bubu.

媽媽把孩子背在背上耕作。

at 出自 bukuy

same root同詞根

√ apa	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mapa	paanan ppaanreduplicated重疊 tpaan	paanun tpaunpresent現在式	—
PRET過去式	—	tnpaan	napa tnapa	—
FUT未來式	—	—	ppaun	—
IMP命令式	apa	—	tpai	paani spaani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	ptpaan	—	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

pnaapa ptaapa saapa taapa