sapah pyasan

root詞根

verb locative focus動詞·處所焦點建築學校school

Sapah pyasan ge ssaan muuyus laqi muuyas ka kiya ma, sapah ptasan we niqan junsa ka kiya.

學校是學生唸書的地方，而派出所是有警察的地方。

A school is a place where students study, and a police station is a place where there are police officers.

gloss逐詞

家屋

house

上學唸書

go to school

LF

是

be

去

go

界線

boundary

AF

小孩

child

唱歌

sing

主標

SUB

那個

that

和

and

家屋

house

書桌

desk

接續詞

conjunction

有

there is

警察

police

主標

SUB

那個

that

Egu riyung ka dangi mu ga sapah pyasan.

我在學校裡有很多朋友。

I have many friends at school.

gloss逐詞

多

many

很

very

主標

SUB

朋友

friend

我

I

正在

be ...ing

家屋

house

上學唸書

go to school

LF